Използвайки нашите услуги, Вие изрично се съгласявате с предаването на Вашите лични данни извън Вашата държава (включително в трети държави, които може да не разполагат с адекватни закони за защита на личните данни).
Využíváním služeb vyjadřujete výslovný souhlas s přenosem dat do zahraničí (včetně třetích zemí, u nichž je možné předpokládat, že nemají adekvátní zákony na ochranu údajů).
Вижте, това е извън вашата сфера.
Při vší úctě, tohle není váš obor.
Понякога хрумва ли ви че извън вашата слънчева система можем да гледаме на нещата различно?
Napadlo vás někdy, že tvorové mimo vaší sluneční soustavu můžou vidět věci jinak?
Това може да е извън вашата специалност, но, напоследък имам проблеми с Ханк.
Tohle může být mimo vaše zaměření, ale v poslední době jsem měl problémy s Hankem. Grissome.
Въпросът е извън вашата... житейска опитност.
Jedná se o záležitosti, které jsou mimo... váš svět.
Убий ме и се кълна, че благосъстоянието на Медичи завинаги ще остане извън вашата власт.
Jestli mě zabijete, přísahám, že bohatství Medicejů zůstane navždy mimo váš dosah.
Имаме доказателство, че Аби е продавала трева извън вашата стока.
Na co narážíte? - Máme důkaz, že Abby ve vašem obchodu prodávala trávu.
Това е малко извън вашата област.
To jde tak trochu mimo vaší odbornost.
Аз бях така гладен Аз грабна лъжицата извън вашата ръка и взе първото ухапване.
Měl jsem takový hlad, že jsem ti sebral lžíci a vzal si první kousek.
Ако информацията, която ни предоставяте, води до брат си, ние сме упълномощени да режа пет години извън вашата присъда.
Pokud nám poskytnete informace vedoucí k vašemu bratrovi, máme oprávnění vám snížit trest o pět let.
В някои случаи обработваме личната информация извън вашата страна.
Osobní údaje můžeme zpracovávat, abychom mohli poskytovat naše služby.
Ние сме глобална компания и затова можем да прехвърлим информацията ви (включително личните ви данни) в държави от целия свят, включително държави извън вашата държава.
Jsme globální společnost, a proto můžeme vaše údaje převádět (včetně vašich osobních údajů) do zemí po celém světě, včetně zemí mimo vaši zemi.
Правилата на ЕС за роуминг като у дома означават, че когато използвате вашия мобилен телефон, докато пътувате извън вашата страна в друга страна от ЕС, не е необходимо да плащате допълнителни такси за роуминг.
Předpisy EU o roamingu za domácích podmínek stanoví, že když cestujete do kterékoli země EU a používáte tam svůj mobil, nemusíte už platit žádné další poplatky za roaming.
Тези правни задължения и държавни искания може да включват закони и органи извън Вашата страна по местоживеене.
Tyto právní povinnosti a požadavky vlády mohou zahrnovat zákony a úřady mimo vaši zemi trvalého pobytu.
Като ползвате Услугата, Вие се съгласявате на подобно прехвърляне на информация извън Вашата страна.
V některých případech osobní údaje zpracováváme na serverech, které se nacházejí mimo území vaší země.
Споделяне във и извън вашата организация
Sdílení uvnitř vaší organizace i mimo ni
В случай че пазарната цена внезапно тръгне надолу или нагоре, на цена, която е извън Вашата стоп поръчка, може позицията Ви да затвори при следващата налична цена, която може да бъде различна от зададената от Вас.
Pokud se trh najednou propadne nebo prudce vzroste, za hranici vašeho stopu, tak je možné, že bude vaše pozice uzavřena za další dostupnou cenu, která se může od té nastavené lišit.
За да изпратите имейл покана до някой вътре в или извън вашата организация, щракнете върху Изпращане на покана по имейл.
Chcete-li někomu ve vaší organizaci nebo mimo ni zaslat e-mailovou pozvánku, klikněte na možnost Pozvat e-mailem.
Можете също така да използвате товарна мрежа за преместване на предмети около двора си за преместването им в или извън вашата градина.
Můžete také použít síť pro přepravu nákladu k přemisťování předmětů po vašem dvoře a jejich přemisťování do nebo ze zahrady.
Използването от Ваша страна на нашите Услуги ще включва прехвърляне, съхраняване и обработка на Ваши лични данни извън Вашата страна на местоживеене към Корея в съответствие с тези Правила.
Při používání našich Služeb bude docházet k přenosu, uchovávání a zpracování poskytnutých osobních informací mimo zemi Vašeho pobytu, do Koreje, v souladu s těmito zásadami.
Изберете това, за да изпратите отговор на всички податели извън вашата организация.
Tato možnost vyberte, chcete-li nastavit odesílání odpovědí všem odesílatelům mimo vaši organizaci.
Не купувайте или продавате извън вашата страна.
Nenakupujte a neprodávejte mimo svoji zemi.
Ако изпратите шифровано съобщение на някой извън вашата организация, той няма да може да дешифрира и прочете съобщението.
Poznámka: Když posíláte šifrovanou zprávu, použije se k zašifrování její kopie certifikát příslušného příjemce.
Изберете тази опция, ако искате автоматичните отговори да се изпращат до податели извън вашата организация.
Toto políčko zaškrtněte, chcete-li automatické odpovědi odesílat všem mimo vaši organizaci.
Ако насрочвате онлайн събрание с хора извън вашата организация или ако обикновено вашите събрания са големи, използвайте диалоговия прозорец Опции за онлайн събрание, който ви помага да определите следното:
Pokud plánujete online schůzku s osobami mimo vaši organizaci nebo bude vaše schůzka neobvykle velká, můžete pomocí dialogového okna Možnosti online schůzky nastavit tyhle možnosti:
Чрез използването на услугите, вие се съгласявате с подобно прехвърляне на лични данни извън вашата страна.
Používáním našich stránek a služeb souhlasíte s takovým zpracováním a využitím vašich informací, včetně osobních údajů, v souladu s těmito zásadami.
Някои уебсайтове може да се намират извън вашата страна и да са подчинени на различни правила.
Některé takové stránky mohou být spravovány mimo Českou republiku a mohou proto podléhat jiným pravidlům a omezením.
Трудно е да си представим подобна сума, но е факт, че Вие също можете безопасно и законно да поръчате билет за тези и други лотарии извън Вашата страна.
Tato částka je naprosto nepředstavitelná, ale faktem zůstává, že si v dnešní době můžete bezpečně a legálně objednat los na tyto a mnohé další loterie mimo vaše bydliště.
Ако искате да поканите гост извън вашата организация, вижте Добавяне на гости към група.
Pokud chcete pozvat hosty mimo vaši organizaci, přečtěte si téma Přidání hostů do skupiny.
3.8147320747375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Využíváním služeb vyjadřujete výslovný souhlas s přenosem dat do zahraničí (včetně třetích zemí, u nichž je možné předpokládat, že nemají adekvátní zákony na ochranu údajů). 